Verständigungshilfe für den Praxisalltag

Der Georg Thieme Verlag bringt ein deutsch-türkisches 'Wörterbuch für Gesundheitsberufe' auf den Markt. Der Fachwortschatz deckt mit über 25.000 Stichwörtern sämtliche Bereiche des Gesundheitswesens ab. Zusätzliche Infokästen bieten exemplarische Redewendungen zu typischen Situationen, wie sie zum Beispiel in der Pflege häufig vorkommen.

Zudem liefert das Lexikon 240 thematisch gegliederte Redewendungen auf der zum Buch gehörenden CD. Von Themenblöcken wie Aufnahme und Entlassung in Kliniken über Ernährung und Körperpflege bis hin zu medizinischen Indikationen wie Schwangerschaft und Geburt oder Diabetes ermöglicht der Audio Guide auch ohne Sprachkenntnisse die Kommunikation mit dem Patienten.

Rund 2,5 Millionen Menschen türkischer Herkunft leben heute in Deutschland. Das Lexikon soll Ärzte, Apotheker oder Pflegekräfte im Umgang mit Sprachbarrieren unterstützen. Denn solange sich Arzt und Patient nicht richtig verständigen können, kann eine medizinische Behandlung nicht optimal verlaufen.

zurück

Birte Schäffler 12.06.2008